Service d'interprétation

two people signing and one person attentive

Réserver un interprète en langue des signes sur place ou à distance.

Services d'interprétation en langue des signes disponibles sur place ou par vidéo

Les services d'interprétation des SCO aident à faciliter une communication bidirectionnelle claire entre les personnes Sourdes et entendantes grâce à la langue des signes et à la langue parlée.

Nos interprètes hautement qualifiés sont formés professionnellement en langue des signes et connaissent la langue et la culture des personnes Sourdes et entendantes. Ils assurent la communication en American Sign Language (ASL) - anglais, ou en Langue des Signes Québéçoise (LSQ) - français.

Les services d'interprétation sont disponibles sur place ou grâce à la technologie vidéo à distance. Les services d'interprétation vidéo à distance (IVD) permettent aux personnes Sourdes et entendantes de communiquer par l'intermédiaire d'un interprète situé hors site via la technologie de vidéoconférence.

En savoir plus sur les services d'interprètes Sourds 

Demande de services d'interprétation

LSQ Les services d'interprétation peuvent être aisément programmés pour des réunions et des rendez-vous, ou pour des urgences imprévues qui nécessitent une attention immédiate.

Nos interprètes SCO peuvent vous aider dans divers contextes, notamment:
•    lors d'un entretien d'embauche
•    lors d'un rendez-vous médical
•    en réunion d’affaires
•    conclure une hypothèque
•    signaler un crime
•    témoigner devant le tribunal
•    en crise dans un hôpital, un refuge, un poste de police, etc.

How to pre-book Interpreting Services

LSQ

For your convenience, all bookings for pre-scheduled Interpreting services are done through our Centralized Scheduling Service
For scheduled appointments:

  • bookings should be requested a minimum of 3 business days in advance
  • requests can be made Monday to Thursday from 8 a.m. to 8 p.m., and Fridays from 8 a.m. to 5 p.m.
  • interpreters are available during business hours, evenings, weekends and over holidays

To book an appointment, contact our Centralized Scheduling Service:

  • Phone: 1-866-518-0000
  • TTY: 1-877-215-9530
  • Skype: CHS Interpreting
  • E-mail: interpreting@chs.ca
  • Fax: 1-855-259-7557

 

How to request Emergency Interpreting Services

LSQ

In cases of a sudden, unforeseen crisis that requires immediate attention:

  • emergency services are offered 24 hours/day, 7 days/week, 365 days/year
  • emergencies may occur in: hospital emergency rooms; after-hours medical clinics; crisis centres; shelters; Police services; court settings; and child welfare cases
  • Please note that Emergency Interpreting Services are based on availabilities and may not be available on-site in all communities 

To request Emergency Interpreting Services, please contact us by: 

  • Phone: 1-866-518-0000
  • E-mail: urgent@chs.ca
  • SMS/Text: 416-712-6637 (charges may apply)