À propos de CART
La traduction en temps réel des communications (CART) est une transcription en temps réel, mot à mot, de paroles en texte afin que les personnes puissent lire ce qui est dit en situation de groupe et lors de rendez-vous personnels sur un ordinateur portable ou un écran plus grand. Les services CART peuvent être fournis sur place ou à distance, en anglais et en français, via un site web sécurisé.
Un rédacteur professionnel de CART transcrit le mot parlé en texte écrit en anglais ou en français à l’aide d’une machine à sténotyper, d’un ordinateur portable et d’un logiciel en temps réel. Le texte est ensuite affiché sur un petit écran, tel qu’un ordinateur portable, ou projeté sur un grand écran pour les salles de classe, les conférences ou les réunions.
Le service CART peut être fourni sur place ou à distance.
Lorsque le service CART est fourni sur place, le rédacteur est sur place pour la réunion ou l’événement. Lorsque le service CART est fourni à distance :
- un rédacteur a accès à la réunion à partir d’un lieu extérieur ;
- les personnes sourdes ou malentendantes se connectent à un site web sécurisé qui assure la transmission ;
- les utilisateurs peuvent accéder au service à partir d’un ou de plusieurs endroits ;
- les transmissions CART peuvent être diffusées sur un ordinateur portable, un grand écran ou un projecteur LCD pour permettre à tous les participants d’en profiter.
Les services CART permettent d’accéder visuellement à une conversation, une discussion ou une présentation dans divers contextes, notamment les :
formations ou réunions d’emploi ;
- salles de classe ;
- salles d’audience ;
- services religieux ;
- colloques et conférences ;
- rendez-vous et rencontres personnelles ;
- événements publics et présentations culturelles.
CART est le principal service de traductions en temps réel au Canada. Tous nos transcripteurs CART :
- sont affiliés à une association professionnelle et adhérent donc à un code d’éthique professionnelle ;
- transcrivent à une vitesse de 180 à 225 mots à la minute, avec un taux d’exactitude de 98 %.
CART n’est que l’un des nombreux services spécialisés offerts par les SCO — leader de la santé auditive depuis 1940.
Les services sur place sont disponibles dans tout l’Ontario. Les services à distance sont disponibles partout où il y a une connexion Internet, aussi bien au Canada qu’à l’étranger.
Pour solliciter des services CART ou pour de plus amples informations, veuillez nous contacter :
Courriel : cart@chs.ca
Téléphone sans frais : 1-866-518-0000
ATS sans frais : 1-877-215-9530
Online Contact Form
Please view CART Terms and Conditions here.