27 janvier – En septembre 2017, le conseil d’administration de la Société canadienne de l'ouïe (SCO) a approuvé un nouveau plan stratégique pour l’organisation. Ce plan présentait en détail trois priorités stratégiques – se concentrer, se dépasser et se nationaliser.

Après que le conseil d’administration ait approuvé cette orientation stratégique, un sondage sur la satisfaction de la clientèle a été mis au point afin de solliciter et d’évaluer les commentaires des clients qui utilisent les services cliniques offerts par la SCO. Ces services comprennent les services de counseling et d’audiologie.

« Il est essentiel que nous comprenions la satisfaction actuelle de la clientèle », a déclaré Julia Dumanian, présidente-directrice de la SCO. « Comprendre nos forces et les possibilités de nous dépasser aux yeux de nos clients nous permet de mettre l’accent sur les bonnes priorités pour l’organisation ».

Au total, 550 clients des programmes d’audiologie et de counseling de la SCO ont répondu au sondage en octobre 2017. Les répondants étaient des clients qui ont obtenu un rendez-vous entre le 1er avril et le 30 septembre 2017. Le sondage était disponible en plusieurs langues (anglais, ASL, français, LSQ, chinois simplifié, russe et portugais). Le présent rapport provisoire a été rédigé en décembre 2017 et le rapport final sera disponible à l’été 2018.

« Ce sondage fournit un bon point de référence pour les futurs sondages et nous aide à mieux soutenir nos clients grâce à des soins de qualité supérieure axés sur la famille et la personne », a affirmé la Dre Chantal Graveline, vice-présidente, Services cliniques et communautaires.

Le sondage sur la satisfaction de la clientèle comportait 19 questions. Voici les principales constatations :

  • Huit répondants sur dix (83 %) étaient satisfaits ou très satisfaits des soins et des services reçus de la SCO;
  • 87 % des répondants étaient satisfaits ou très satisfaits du niveau élevé de compréhension et de réponse du personnel à leurs besoins;
  • 88 % des répondants estimaient qu’ils étaient traités avec dignité et respect par le personnel de la SCO;
  • 85 % étaient satisfaits ou très satisfaits du délai requis pour recevoir des services de la SCO;
  • 77 % des répondants étaient satisfaits de leur propre participation à la planification des soins personnalisés;

De plus, les clients ont formulé, dans leurs propres mots, des commentaires sur leur expérience avec la SCO.

  • « L’audiologiste était très gentille et attentionnée. Elle a demandé des précisions sur mes problèmes et a écouté attentivement mes préoccupations. Elle m’a informé d’un problème possible qui exigerait une consultation auprès d’un spécialiste, ce à quoi je ne m’attendais pas, mais elle était très calme et m’a mis à l’aise ».
  • « Elle a réglé mes problèmes étape par étape. Elle est venue chez moi et m’a conseillé et aidé à répondre à tous mes besoins. Je suis maintenant autonome, mais je sais que vous êtes là, au besoin. Excellent service, très utile, surtout lorsque je ne pouvais pas fonctionner seul ».
  • « La rencontre avec le conseiller de la SCO m’aide à faire face à tous les stress dans ma vie, notamment le fait d’être le seul employé sourd au travail, d’être le seul membre de la famille à être sourd, de naviguer entre deux mondes en tant que personne sourde entièrement oraliste dans un monde d’entendants qui a appris le langage des signes et qui a rencontré des personnes sourdes il y a 10 ans, ainsi que d’autres difficultés de vie ».

« Ces résultats sur la satisfaction témoignent du travail acharné, des talents et de l’engagement du personnel professionnel hautement qualifié de la SCO à l’égard de son travail et du soutien du gouvernement et d’autres organisations », a déclaré Mme Dumanian. « Au cours des prochains mois, nous continuerons de chercher des occasions de renforcer nos services en fonction des commentaires recueillis dans le cadre du sondage et de mettre en œuvre des pratiques exemplaires afin que nous puissions constamment répondre aux besoins des Canadiens sourds et malentendants et les dépasser ».

 

À propos de la Société canadienne de l’ouïe

Digne de confiance depuis 1940, la Société canadienne de l’ouïe fournit des services et des produits à la fine pointe de la technologie qui permettent aux personnes sourdes et malentendantes de surmonter les obstacles à la participation. C’est un organisme indépendant à but non lucratif qui réinvestit ses profits de la vente de produits et programmes dans les services communautaires, ce qui représente la raison d’être principale de l’organisation. Pour de plus amples renseignements sur la SCO, nous vous invitons à consulter le site Web à l’adresse https://www.chs.ca/.

Suivez-nous sur Twitter @CHSCanada | Facebook @chssco

--30--

Pour les demandes de renseignements des médias, communiquez avec :

Maria Gregory
Directrice du marketing et des communications
416-577-7993
Adresse électronique : mgregory@chs.ca

1 decembre 2017 - Toronto, ON. - la Société canadienne de l'ouïe (SCO) est heureuse d'annoncer la nomination de l'honorable David C. Onley à titre de nouveau membre de son conseil d'administration. M. Onley a été sélectionné après un examen rigoureux de nombreux candidats exceptionnels de tous les coins du Canada.

« Je suis ravi d'annoncer que M. Onley se joindra à notre conseil d'administration », a déclaré Timothy Andrade, président du conseil d'administration de la SCO. « C'est extraordinaire que quelqu'un qui comprend si bien les personnes vivant avec des handicaps, leurs défis et besoins en matière d’accessibilité et ce qu'il faut faire pour éliminer les obstacles à la participation, se joigne à notre équipe. L'expérience et le leadership de M. Onley sont des atouts complémentaires pour notre conseil axé sur les compétences, et ils orienteront la direction stratégique de la SCO.

La carrière de M. Onley en politique et en journalisme est bien connue des Ontariens. M. Onley a été nommé 28e lieutenant-gouverneur de l'Ontario en 2007, un poste qu’il a occupé jusqu'en 2014, et il fut la première personne ayant un handicap physique à occuper ce poste. Il s’est fait le défenseur de l'accessibilité comme thème principal de son mandat, en la définissant comme « ce qui permet aux gens de réaliser leur plein potentiel ».

Avant sa nomination au poste de lieutenant-gouverneur, M. Onley avait travaillé pendant 22 ans comme journaliste et présentateur de nouvelles à la télévision pour Citytv et CP24 à Toronto. M. Onley a reçu de nombreux prix en reconnaissance de son travail de défense de l'accessibilité et de son service et son engagement liés à cette cause. Il est membre de l'Ordre de l'Ontario et a récemment été nommé à l'Ordre du Canada. Il détient un diplôme en sciences politiques de l'Université de Toronto.

« La passion et l'engagement exceptionnels de M. Onley en matière d'accessibilité renforceront la capacité de la Société canadienne de l'ouïe à fournir des services aux personnes sourdes et malentendantes en faisant avancer la société vers un monde sans obstacles », a déclaré Mark Wafer, membre exécutif du conseil d'administration de la SCO. « M. Onley a profondément touché la vie des résidents handicapés de l'Ontario tout au long de sa carrière; sa participation est attendue avec impatience alors que la SCO continue d’élargir sa portée en offrant des services à des clients à l’échelle du Canada. »

 

--30--

 

À propos de la Société canadienne de l’ouïe

Digne de confiance depuis 1940, la Société canadienne de l’ouïe fournit des services et des produits à la fine pointe de la technologie qui permettent aux personnes sourdes et malentendantes de surmonter les obstacles à la participation. C’est un organisme indépendant à but non lucratif qui réinvestit ses profits de la vente de produits et programmes dans les services communautaires, ce qui représente la raison d’être principale de l’organisation. Pour de plus amples renseignements sur la SCO, nous vous invitons à consulter le site Web à l’adresse www.chs.ca

 

Pour toute demande de renseignements des médias, veuillez contacter :

Maria Gregory
Directrice, marketing et communications
Canadian Hearing Society
Voice or Text: 416-577-7993
Courriel : mgregory@chs.ca

 

Sous-titrage de contenus numériques

two hands typing on keyboard

Nous vous invitons à confier aux Services canadiens de l’ouïe le sous-titrage de vos vidéos afin de communiquer de façon efficace avec vos employés et clients atteints de surdité ou ayant une incapacité auditive, de doter vos produits et services de nouveaux marchés et de vous conformer aux lois relatives aux droits des personnes handicapées.  

Nous offrons des services de sous-titrage tant visibles que codés.  Le sous-titrage codé (CC) permet à vos spectateurs de lire la transcription de ce qui est dit dans la vidéo. Contrairement au sous-titrage visible, le sous-titrage codé peut être visible ou non, selon si le décodeur est allumé ou éteint.  

En sous-titrant vos vidéos, particulièrement sur votre site Web, vous pouvez : 

  • Communiquer votre message aux personnes sourdes ou malentendantes
  • Permettre aux personnes en apprentissage de l’anglais de suivre plus facilement 
  • Optimiser le référencement naturel (par moteur de recherche), de façon à ce que les clients potentiels puissent trouver vos produits et services
  • Respecter la Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (LAPHO) qui exigent le sous-titrage du contenu vidéo des sites Web 
Pourquoi choisir le service de sous-titrage de contenu numérique des Services canadiens de l’ouïe

LSQ

Notre service de sous-titrage du contenu numérique fournit :

  • Un délai d’exécution rapide
  • Une livraison par voie électronique
  • Un choix de formats de fichiers
  • Une orthographe et des tournures linguistiques fidèles à l’usage au Canada 
  • Le sous-titrage en anglais et en français

Si vous souhaitez procéder au sous-titrage en direct dans le cadre d’une rencontre ou d’un événement, veuillez contacter CART – Traduction en temps réel des communications.

Comment faire appel au service de sous-titrage de contenu numérique

LSQ

Pour soumettre une demande de service de sous-titrage de contenu numérique, veuillez communiquer avec nous par courriel en écrivant à : cart@chs.ca 

CART — Traduction en temps réel des communications

hands typing on a keyboard

Une communication accessible pour les personnes sourdes et malentendantes grâce à la transcription de la parole en texte

À propos de CART

La traduction en temps réel des communications (CART) est une transcription en temps réel, mot à mot, de paroles en texte afin que les personnes puissent lire ce qui est dit en situation de groupe et lors de rendez-vous personnels sur un ordinateur portable ou un écran plus grand. Les services CART peuvent être fournis sur place ou à distance, en anglais et en français, via un site web sécurisé.

Comment fonctionne l’outil CART

Un rédacteur professionnel de CART transcrit le mot parlé en texte écrit en anglais ou en français à l’aide d’une machine à sténotyper, d’un ordinateur portable et d’un logiciel en temps réel. Le texte est ensuite affiché sur un petit écran, tel qu’un ordinateur portable, ou projeté sur un grand écran pour les salles de classe, les conférences ou les réunions.

Le service CART peut être fourni sur place ou à distance.

Lorsque le service CART est fourni sur place, le rédacteur est sur place pour la réunion ou l’événement. Lorsque le service CART est fourni à distance :

  • un rédacteur a accès à la réunion à partir d’un lieu extérieur ;
  • les personnes sourdes ou malentendantes se connectent à un site web sécurisé qui assure la transmission ;
  • les utilisateurs peuvent accéder au service à partir d’un ou de plusieurs endroits ;
  • les transmissions CART peuvent être diffusées sur un ordinateur portable, un grand écran ou un projecteur LCD pour permettre à tous les participants d’en profiter.
Où utiliser les services CART

Les services CART permettent d’accéder visuellement à une conversation, une discussion ou une présentation dans divers contextes, notamment les :
formations ou réunions d’emploi ;

  • salles de classe ;
  • salles d’audience ;
  • services religieux ;
  • colloques et conférences ;
  • rendez-vous et rencontres personnelles ;
  • événements publics et présentations culturelles.
Pourquoi choisir le service CART avec les Services canadiens de l’ouïe (SCO) ?

CART est le principal service de traductions en temps réel au Canada. Tous nos transcripteurs CART :

  • sont affiliés à une association professionnelle et adhérent donc à un code d’éthique professionnelle ; 
  • transcrivent à une vitesse de 180 à 225 mots à la minute, avec un taux d’exactitude de 98 %.

CART n’est que l’un des nombreux services spécialisés offerts par les SCO — leader de la santé auditive depuis 1940.

Comment solliciter les services CART

Les services sur place sont disponibles dans tout l’Ontario. Les services à distance sont disponibles partout où il y a une connexion Internet, aussi bien au Canada qu’à l’étranger.

Pour solliciter des services CART ou pour de plus amples informations, veuillez nous contacter :
Courriel : cart@chs.ca
Téléphone sans frais : 1-866-518-0000
ATS sans frais : 1-877-215-9530

Online Contact Form

Please view CART Terms and Conditions here.

 

 

Ressources utiles

Nous regrettons, mais ce contenu n'est pas encore disponible en français ou en LSQ. Cependant, des programmes et services en français/LSQ sont offerts dans certaines villes; vous trouvez le bureau le plus proche de chez vous sur Lieux

Cher visiteur,

À la SCO, nous sommes voués à abolir les barrières à la communication. Ainsi, nous fournissons des services et de l’information accessibles à nos consommateurs en anglais, en français, dans la American Sign Language et la Langue des signes québécoise. Toutefois, comme de nombreux autres organismes de bienfaisance, nous devons trouver l’équilibre entre la réalité sur le plan financier et notre capacité de fournir des services et de l’information dans plusieurs langues. Si vous souhaitez appuyer la SCO dans ses efforts d’offrir tous nos services dans quatre langues, nous vous invitons de faire un don maintenant pour nous permettre d’atteindre notre but. « Faire un don maintenant »

Groupes de soutien

Nous regrettons, mais ce contenu n'est pas encore disponible en français ou en LSQ. Cependant, des programmes et services en français/LSQ sont offerts dans certaines villes; vous trouvez le bureau le plus proche de chez vous sur Lieux

Cher visiteur,

À la SCO, nous sommes voués à abolir les barrières à la communication. Ainsi, nous fournissons des services et de l’information accessibles à nos consommateurs en anglais, en français, dans la American Sign Language et la Langue des signes québécoise. Toutefois, comme de nombreux autres organismes de bienfaisance, nous devons trouver l’équilibre entre la réalité sur le plan financier et notre capacité de fournir des services et de l’information dans plusieurs langues. Si vous souhaitez appuyer la SCO dans ses efforts d’offrir tous nos services dans quatre langues, nous vous invitons de faire un don maintenant pour nous permettre d’atteindre notre but. « Faire un don maintenant »

Alphabétisation et compétences de base

Media Name: chs_literacy_rt_final_334_literacy_skills.jpg

Take classes to improve literacy, become more independent and prepare for work and school.

Les Services canadiens de l’ouïe offrent un enseignement individualisé aux adultes Sourds afin qu’ils puissent développer et appliquer leurs aptitudes à communiquer et à calculer et leurs compétences numériques pour atteindre leurs objectifs professionnels, conserver leur emploi, poursuivre leurs études, participer à des formations et accroître leur indépendance personnelle.

Les cours sont offerts gratuitement en American Sign Language (ASL) aux personnes résidant en Ontario qui sont âgées de 19 ans et plus.

Les sujets peuvent inclure :

l’anglais (lecture et rédaction) ;

  • les mathématiques ;
  • la préparation à l’emploi (p. ex., rédaction de lettres de motivation et de curriculum vitae, techniques d’entretien, et alphabétisation sur le lieu de travail) ;
  • l’utilisation de dispositifs de communication, les médias sociaux, et les stratégies de communication ;
  • les compétences en informatique ;
  • des sessions de formation aux compétences professionnelles (p. ex., formations en matière de compétences non techniques, santé et sécurité au travail, préparation des aliments) ; 
  • préparation au test de conduite G1.

L’enseignement est offert individuellement ou en groupe, sur place ou virtuellement. 

Pour vous inscrire ou pour obtenir des informations complémentaires :

Courriel : literacytraining@chs.ca 
Téléphone sans frais : 1-866-518-0000 x 4220
ATS sans frais : 1-877-215-9530

Formulaire de contact en ligne

Ce programme Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada, le gouvernement de l’Ontario et Centraide du Grand Toronto.

employment ontario logo  ontario logo

United Way Greater Toronto  Federal logo

Programme d’établissement pour les nouveaux arrivants au Canada

Two women sitting across from each other communicating

Programme de soutien aux nouveaux arrivants sourds et malentendants au Canada

Le programme d’établissement des Services canadiens de l’ouïe (SCO) aide les nouveaux arrivants sourds et malentendants à surmonter les obstacles particuliers qu’ils peuvent devoir affronter grâce à un service direct fourni par un conseiller à l’établissement spécialisé en ASL. Ces services sont offerts pour répondre aux besoins de leur vie au quotidien et à leur transition vers la vie au Canada.

Il s’agit d’un programme gratuit financé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour aider les personnes à s’établir au Canada, à comprendre leurs droits et leurs responsabilités et à accéder aux ressources communautaires.

Notre personnel chevronné évaluera vos besoins, vos objectifs et vos priorités et déterminera la meilleure façon de vous aider.

Nous pouvons, par exemple, vous fournir les renseignements et l’aide dont vous avez besoin en matière de logement, de système juridique, de dispositifs techniques, d’utilisation du système de transit, de services de santé, ou vous aider à remplir les formulaires et les demandes. Nous pouvons également vous aider à traduire les documents de l’anglais écrit à l’American Sign Language (ASL) ou de l’ASL à l’anglais écrit.

Formation linguistique

Nous pouvons vous orienter vers des Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) des Services canadiens de l’ouïe ou vers d’autres programmes linguistiques pertinents.

Qui peut s’inscrire ?

Les personnes sourdes et malentendantes qui sont :

  • des résidents permanents du Canada ;
  • des réfugiés au sens de la convention ou des personnes protégées se trouvant hors du Canada qui ont été sélectionnés pour être réinstallés au Canada par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada ;
  • des résidents temporaires travaillant au Canada qui ont reçu un permis de travail dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants (non admissibles au CLIC) ;
  • des personnes qui ont été sélectionnées au Canada ou à l’étranger pour devenir résidents permanents et qui en ont été informées par lettre par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Comment solliciter un service

Pour toute information complémentaire ou pour solliciter un service :

Courriel : info@chs.ca 
Téléphone sans frais : 1-866-518-0000 
ATS sans frais : 1-877-215-9530

Formulaire de contact en ligne

 

Image
Immigration, Refugee and Citizenship Canada logo

 

Services sociaux généraux

Services sociaux généraux

Assistance à la gestion des événements de la vie quotidienne

Nos conseillers fournissent des conseils, de la sensibilisation, un soutien et des consultations aux personnes Sourdes et malentendantes qui ont besoin d'aide pour gérer les événements de la vie quotidienne tels que remplir des formulaires gouvernementaux, naviguer dans les systèmes et faire face à une perte auditive.

Nos services sont gratuits, confidentiels et sont fournis dans un environnement accessible à l'aide de l'American Sign Language (ASL), de la Langue des Signes Québéçoise (LSQ), du sous-titrage en temps réel et des systèmes d'amplification au besoin.

Nous servons:

  •  Les personnes de 16 ans et plus, qui sont Sourdes et malentendantes
  • Les familles avec des enfants âgés de 16 ans et moins, qui sont Sourds ou malentendants
  • Nous travaillons avec vous pour:
  • Remplir des formulaires et des demandes (par exemple des demandes de logement)
  • Renouveler ou remplacer un permis de conduire, une carte d'assurance maladie ou un passeport
  • Naviguer dans les services gouvernementaux tels que: 
    •  Assurance-emploi (AE)
    • Ontario au travail (OT)
    • Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH)
    • Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (CSPAAT)
    • Citoyenneté et Immigration
    • Agence du revenu du Canada (ARC)
  • Fournir des informations et une assistance pour défendre vos droits
  • Assister à une réunion avec vous lorsqu'une assistance supplémentaire est nécessaire
  • Fournir des évaluations et des recommandations pour les appareils de communication
  •  Vous orienter vers d'autres programmes et services des SCO ou des agences qui offrent des services alternatifs au besoin

Comment demander ce service:

Pour demander des services sociaux généraux ou pour plus d'informations, contactez-nous:
Courriel: generalsupportservices@chs.ca                          
Téléphone sans frais : 1-866-518-0000
ATS sans frais:  1-877-215-9530

Formulaire en ligne