Vous avez droit à une communication claire dans les deux sens. Le Service d’interprétation de l’Ontario (SIO) met à votre disposition des interprètes de qualité certifiés SIO pour diverses situations de la vie telles que les services médicaux, la santé mentale, les services sociaux, l’emploi, les institutions scolaires, les services juridiques, les services gouvernementaux, les affaires personnelles et les services d’urgence hors heures d’ouverture. Les interprètes fournissent la communication en American Sign Language (ASL) et en anglais parlé. Les services en la langue des signes québécoise (LSQ)/français sont disponibles dans certaines régions.

N.B: Fermeture du service de jour de la société canadienne de l'ouïe et du service d'interprétation de l'Ontario du 24 décembre 2010 à 17h au 4 janiver 2011 à 9 h.  Le service d'interprétation d'urgence hors heures d'ouverture sera disponible en continu à partir du 24 décembre 2010 à 17h, jusqu'au 4 janvier 2011 à 8 h 15.  Cliquez ici pour plus d'information.

Service régulier de jour

Service local offert dans la plupart des régions et fournissant des services d’interprétation en ASL et en LSQ pour toutes situations, telles que :

•    Services médicaux;
•    Emploi;
•    Services sociaux;
•    Affaires personnelles;
•    Services juridiques.

Bientôt : Service de réservation d’interprète en ligne

Service d’urgence hors heures d’ouverture

Service provincial pour les situations inattendues où une personne a besoin d’un interprète pour une urgence médicale ou de santé mentale entre 17 heures et 9 heures, et 24 heures/jour les week-ends et jours fériés. Par exemple :

•    Services d’urgence des hôpitaux;
•    Consultation sans rendez-vous hors heures d’ouverture;
•    Centres détresse-secours;
•    Centres d’accueil.

Pour réserver un interprète en cas de communication d’urgence :

•    ATS : 1-866-522-1334
•    Téléphone : 1-866-253-7076 
•    Courrier électronique : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Si vous avez une urgence médicale maintenant, n’hésitez pas. Appelez le 911 ou rendez vous à l'hôpital. À votre arrivée, demandez au personnel médical de vous fournir un interprète.