Canadian Hearing Society
  • Font size:
    A A A
  • Display mode:
Login Register
Donnez maintenant
Rechercher…

Transcription de la parole (CART – Traduction en temps réel des communications)

CART à la SCO 

Nos outils CART professionnels transforment, mot à mot et en direct, des paroles en texte, afin que vos conversations, réunions et exposés soient accessibles aux personnes culturellement Sourdes, sourdes oralistes, devenues sourdes et malentendantes.

À propos de CART

CART (Traduction en temps réel des communications) est un outil qui permet de transformer, mot pour mot et en direct, des paroles en discours, afin que les spectateurs puissent lire les dialogues des vidéos. Cet outil peut-être utilisé au cours des réunions de groupe ou des rendez-vous personnels, sur un ordinateur portable ou un grand écran. Les services CART sont disponibles sur place ou à distance, en français et en anglais, via un site Internet sécurisé.

Où utiliser CART ?

CART offre un accès visuel aux conversations ou exposés qui ont lieu à différentes occasions :

  • formations ou réunions professionnelles 
  • salles de classe
  • tribunaux
  • services religieux
  • conventions et conférences
  • réunions et rendez-vous personnels
  • événements de la vie civique et présentations culturelles

Fonctionnement de CART

CART transcrit les dialogues en anglais ou en français à l'aide d'une machine de sténotypie, d'un ordinateur portable et d'un logiciel en temps réel.  Les textes peuvent ensuite être projetés sur de petits écrans (ordinateurs portables) ou sur les grands écrans des salles de classe, salles de conférences ou de réunions.

Services sur place :

  • Au cours de l'évènement, l'outil CART se trouve sur ​​place.

Services à distance :

  • L'outil CART accède à l'évènement à distance. 
  • Une personne sourde ou malentendante se connecte à un site Web sécurisé qui transmet la transcription.
  • Les utilisateurs peuvent accéder au service depuis un ou plusieurs emplacements.
  • Les transmissions CART peuvent être affichées sur des ordinateurs portables, de grands écrans ou sur des projecteurs à cristaux liquides, pour l’ensemble des participants.

Pourquoi choisir le service CART de la SCO ?

CART est le principal fournisseur de traductions en temps réel de l'Ontario. Tous nos transcripteurs CART :
  • sont membres d’une association professionnelle
  • transcrivent 180 à 225 mots à la minute, avec un taux d’exactitude de 98 %
CART n'est que l'un des nombreux services spécialisés offerts par la SCO - leader de la santé auditive depuis 1940.

 

Veuillez nous contacter pour solliciter les services CART

Les services sur place sont disponibles dans tout l'Ontario. Les services à distance sont disponibles partout où il y a une connexion Internet, aussi bien au Canada qu'à l'étranger.

Veuillez nous contacter pour de plus amples informations.  

Courriel : CART@chs.ca

Téléphone sans frais : 1-855-667-3026 (en Ontario)

Téléphone : 519-667-3026

ATS sans frais : 1-877-215-9529

 

Online Contact Form

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
Back to Top