DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA FONCTION:
Assurer une interpr étation confidentielle entre la Langues des Signes Québécoise et le français pour des groupes ou des particuliers culturellement sourds, sourds oralistes, devenus sourds, ou malentendants et des groupes ou des particuliers qui entendent bien, dans une variété de milieux communautaires. 

RESPONSIBILITÉS PRINCIPALES:

• Assurer l'interprétation confidentielle entre la Langues des Signes Québécoise et le français en utilisant différentes formes de communication visuelle ou gestuelle dans une variété de milieux communautaires.
• Communiquer régulièrement avec le coordonnateur des affectations du Service d'interprétation de l'Ontario afin d'établir les interventions; et, s'il y a lieu, communiquer après les interventions.
• Responsabilité de remplir et de soumettre en temps opportun les formulaires relatifs aux frais de déplacement.

DOMAINE DE RESPONSABILITÉ:

Administrateur de programme régional, Ottawa

COMPÉTENCES:

• Diplôme d'études postsecondaires d'un programme de formation d'interprète agréé (Collège Boréal, L’Université du Québec à Montréal (UQUAM), CEGEP du Vieux-Montréal). Une combinaison pertinente de certificats d'étude et d'expérience directe d'interprétation peut être acceptée à la place d'un diplôme d'un programme de formation d'interprète.
• Une preuve de présélection professionnelle de niveau junior, intermédiaire ou supérieur de la part d'un organisme d'interprétation du Québec.
• Excellentes aptitudes linguistiques du langage gestuel en plus du continuum de la Langue des Signes Québécoise (LSQ) au français, à la fois en termes de compréhension et d’expression
• Capacité de maintenir le caractère strictement confidentiel du client et de respecter le code de déontologie
• Faire preuve d'un excellent jugement, d'un bon raisonnement et d'une capacité de gérer le stress efficacement
• Consentir à voyager et avoir accès à un véhicule
• Excellentes habiletés en communication interpersonnelle et aptitudes à la communication
• Faire preuve de sensibilité au travail dans un milieu culturellement diversifié